After a viral slap from a rival shatters his reputation, Ruffian sets out to orchestrate a revenge that’s anything but subtle